CATCH - Traduction anglais-portugais

dans le dictionnaire PONS

I. catch <-escaught, caught> [kætʃ] VERBE trans

1. catch ball, etc:

catch

apanhar

catch

pegar

2. catch (capture):

catch

capturar

catch

prender

to catch sb's attention

atrair a atenção de alguém

to catch sb at a bad moment

pegar alguém num mau momento

to catch sb off balance

pegar alguém desprevenido

to catch sight of sb/sth

avistar alguém/a. c.

3. catch bus, taxi:

catch

pegar

catch

tomar

4. catch the flu, a cold:

catch

pegar

5. catch:

to catch fire

pegar fogo

6. catch (discover doing wrong):

to catch sb (doing sth)

pegar alguém (fazendo a. c.)

to catch sb red handed fig

pegar alguém com a mão na massa

to catch sb by surprise

pegar alguém de surpresa

7. catch (hear):

catch

ouvir

II. catch <-es> [kætʃ] SUBST

1. catch sans pl (of fish):

catch

pesca f

2. catch fig:

catch

partido

he's a good catch

ele é um bom partido

3. catch (ball):

catch

jogo m de arremessar e apanhar uma bola

4. catch (fastening device):

catch

trinco m

5. catch (negative point):

catch

ardil m

catch

mutreta f

catch on VERBE intr

1. catch on (become popular):

catch on

virar moda

2. catch on fam (understand):

catch on

entender

to catch on to sth

entender a. c.

I. catch up VERBE intr

to catch up with sb

alcançar alguém

to catch up with sb fig

nivelar-se a alguém

to catch up with sth (make up lost time)

pôr-se em dia com a. c.

II. catch up VERBE trans

to catch sb up GB, Aus

alcançar alguém

safety catch SUBST

safety catch

trava f de segurança

Present

I	catch
you	catch
he/she/it	catches
we	catch
you	catch
they	catch

Past

I	caught
you	caught
he/she/it	caught
we	caught
you	caught
they	caught

Present Perfect

I	have	caught
you	have	caught
he/she/it	has	caught
we	have	caught
you	have	caught
they	have	caught

Past Perfect

I	had	caught
you	had	caught
he/she/it	had	caught
we	had	caught
you	had	caught
they	had	caught