Traductions de „momento“ dans le dictionnaire portugais » anglais

momento [moˈmẽjtu] SUBST m

momento

moment

momentos depois

moments later

a todo momento

constantly

de momento

for the time being

neste momento

at the moment

de um momento para o outro

from one moment to the next

um momento, por favor!

just a moment, please!

Expressions couramment utilisées avec momento

de momento

for the time being

neste momento

at the moment

momento culminante

crowning moment

um momento, por favor!

just a moment, please!

a todo momento

constantly

em dado momento

at a given time

neste preciso momento

at this exact moment

no momento próprio

at the appropriate time

em determinado momento

at a given time

no momento oportuno

at the right time

a qualquer momento

at any time

ser a coqueluche do momento

to be the in thing

não é o momento indicado

it is not the appropriate time

de um momento para o outro

from one moment to the next

a economia mundial vive um momento de inércia

the world economy is going through a period of sluggishness

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Por volta das 18 horas a ponte pênsil foi tragada, e a partir daquele momento as águas invadiram o centro comercial.

pt.wikipedia.org

A temática lírica é, em geral, sobre a liberdade, o amor e a alegria de viver o momento.

pt.wikipedia.org

Os jatos são subprodutos da acreção, carregando para fora momento angular excessivo.

pt.wikipedia.org

Mesmo com toda essa facilidade, o comando de lançamento pode ser abortado a qualquer momento da contagem regressiva.

pt.wikipedia.org

O momento magnético de uma bobina é a soma dos momentos das espiras que formam essa bobina.

pt.wikipedia.org

Como haviam feito outras vezes, os bombeiros amontoaram o lixo em um dos recantos do aterro e atearam fogo deixando arder durante um momento.

pt.wikipedia.org

Fósseis do grupo foram encontrados nas três localidades corroborando com essa hipótese, embora o mais antigo até o momento seja sul-americano, quando deveria ser australiano.

pt.wikipedia.org

Foi nesse exato momento que a barata resolveu, por assim dizer, fazer uma baldeação, enroscando-se nos cabelos da outra.

pt.wikipedia.org

Eles mantiveram a estrutura de governo, mas fizeram alterações no pessoal, embora num primeiro momento o novo rei tenha tentado manter alguns nativos no cargo.

pt.wikipedia.org

O momento objetivo e subjetivo das relações sociais estão numa relação dialética.

pt.wikipedia.org