Traductions de „próprio“ dans le dictionnaire portugais » anglais

próprio (-a) [ˈpɾɔpɾiw, -a] ADJ

1. próprio (apropriado):

próprio (-a)

fitting

próprio para

fitting for

2. próprio (mesmo):

próprio (-a)

self

o próprio diretor me disse isso

the director himself told me that

eu próprio

I myself

por si próprio

of his own accord

3. próprio (posse):

próprio (-a)

own

o meu próprio filho

my own son

eu tenho o meu próprio quarto

I have my own room

4. próprio (oportuno):

próprio (-a)

appropriate

no momento próprio

at the appropriate time

5. próprio (característico):

próprio de

pertaining to

amor-próprio <amores-próprios> [aˈmor-ˈprɔpriw] SUBST m

amor-próprio

self-esteem

Expressions couramment utilisées avec próprio

próprio para

fitting for

eu próprio

I myself

próprio de

pertaining to

nome próprio

given name, first name

escrito pelo próprio punho

written in one's own handwriting

o meu próprio filho

my own son

confiar no próprio taco

to trust one's instincts

conhecer o próprio ofício

to know one's trade

por si próprio

of his own accord

no momento próprio

at the appropriate time

de moto próprio

of one's one's own accord

para si (mesmo/próprio)

to himself/herself/itself

estar entregue a si próprio

to be self-absorbed

ter confiança em si próprio

to be self-confident

conseguiu isso por mérito próprio

he achieved it on his own merit

por si (só/mesmo/próprio)

for himself/herself/itself

o próprio diretor me disse isso

the director himself told me that

eu tenho o meu próprio quarto

I have my own room