Traductions de „own“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . own [oʊn, GB əʊn] ADJ

own

próprio(-a)

to see sth with one's own eyes

ver a. c. com os próprios olhos

II . own [oʊn, GB əʊn] VERBE trans

own

possuir

own

ter

Expressions couramment utilisées avec own

by his own admission, ...

por confissão própria, ...

for one's own good

para o próprio bem

at one's own risk

por sua conta e risco

mind your own business!

meta-se com sua vida!

to feather one's own nest

encher os bolsos

to take one's own life

suicidar-se

(free will) of [or on] one's own accord

por sua livre vontade

one's own flesh and blood

o próprio sangue

this car is my own

este carro é meu

of one's own free will

por sua própria vontade

do you own a dog?

você tem um cachorro?

to go one's own way fig

seguir o próprio caminho

to get one's own way fam

fazer valer a própria vontade

to blow one's own trumpet fam

jogar confete sobre si mesmo

to be on one's own ground

estar em terreno conhecido

to have a mind of one's own

ter sua própria opinião

to have a will of one's own

ser cabeça dura

to do sth under one's own steam

fazer a. c. pelos próprios meios

to leave sb to their own devices

deixar alguém agir por conta própria

to see sth with one's own eyes

ver a. c. com os próprios olhos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

And businesses have similar tax incentives to prefer borrowed capital to use of their own funds.

www.salon.com

Diners can also add extra chili, coriander leaf (cilantro), garlic etc. to suit their own taste.

en.wikipedia.org

His appointment to lead the 68th caused consternation among the officers, who had hoped for the promotion of one of their own.

en.wikipedia.org

It was partly based on people in her life and on her own early romantic experiences.

en.wikipedia.org

He successfully employed alcoholic vapours, and a varnish of his own invention, to protect paintings against the destructive influence of the atmosphere.

en.wikipedia.org

She is a charming and vivacious character who flirts with her own husband even though he has been convinced to resist her charms.

en.wikipedia.org

Mature was always a self-effacing star who had no delusions about his own work.

en.wikipedia.org

Naturally the cyborgs have developed their own varieties of the plant which are especially intoxicating.

en.wikipedia.org

Each level has its own micro climate.

www.stuff.co.nz

There were several factors which preoccupied her over those decades, and took her attention away from publishing her own work.

en.wikipedia.org