Traductions de „dura“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . dura [ˈduɾa] ADJ

dura → duro:

II . dura [ˈduɾa] SUBST f

dar uma dura (em alguém) fam

to give sb a hard time

Voir aussi : duro , duro

duro (-a) [ˈduɾu, -a] ADJ

duro (-a)

hard

duro (-a) (sem dinheiro)

broke

duro (-a) atitude, trabalho

harsh

jogo duro

rough play

ser duro com alguém

to be tough with sb

duro de roer fig

obstinate

I . duro [ˈduɾu] SUBST m

dar um duro fam

to work hard

dar um duro em alguém fam

to scold sb

no duro, vai-se casar? gír

really, are you getting married?

II . duro [ˈduɾu] ADV fam

duro

rough

falar duro

to talk rough

cabeça-dura <cabeças-duras> [kaˈbesa-ˈdura] SUBST mf

cabeça-dura (pessoa teimosa)

pigheaded person

cabeça-dura (pessoa estúpida)

blockhead

Expressions couramment utilisées avec dura

linha dura

hard line

capa dura

hardback

isso dura uma eternidade!

this is lasting forever!

o filme dura três horas

the movie lasts three hours

dar uma dura (em alguém) fam

to give sb a hard time

nós estamos aqui nesta cana dura

we are in a tough spot

a amizade deles já dura dez anos

their friendship has lasted ten years

água mole em pedra dura tanto bate até que fura prov

if at first you don't succeed, try, try again prov