Traductions de „roer“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . roer [xoˈer] irr VERBE trans

roer

to gnaw

roer as unhas

to bite one's fingernails

II . roer [xoˈer] irr VERBE intr

roer

to crack

osso duro de roer fam

a hard nut to crack

III . roer [xoˈer] irr VERBE pron

roer roer-se de a. c.:

roer-se de a. c.

to gnaw at sth

roer-se de inveja

to die of envy

Expressions couramment utilisées avec roer

osso duro de roer fam

a hard nut to crack

roer as unhas

to bite one's fingernails

roer-se de inveja

to die of envy

duro de roer fig

obstinate

roer a corda fam

to break a promise

ser um osso duro de roer

to be a hard nut to crack

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Eles também podem roer buracos em seda, raiom e produtos de borracha.

pt.wikipedia.org

Dê papelão e madeira (ambos sempre sem tinta ou produto químico) para ele roer.

pt.wikipedia.org

Seus dentes incisivos se parecem com os dos roedores placentários (ratos, camundongos, toupeiras, etc.), sendo adaptados para roer vegetação resistente.

pt.wikipedia.org

Roer unhas pode resultar num transporte de germes que vivem embaixo da superfície da unha até a boca.

pt.wikipedia.org

Para alguns é eficaz substituir o hábito de roer unhas pelo de mascar chicletes.

pt.wikipedia.org

Um roedor de unhas compulsivo pode roer não só a unha, mas também a pele ao seu redor e a cutícula, possivelmente rompendo a pele.

pt.wikipedia.org