Traductions de „die“ dans le dictionnaire anglais » portugais

die¹ [daɪ] SUBST

1. die:

die

dado m

the die is cast fig

a sorte está lançada

2. die TEC:

die

molde m

die² <dying, died> VERBE intr (cease to live)

die

morrer

to die hard

ser durão, conservador

to die of sth

morrer de a. c.

the secret will die with her

ela levou o segredo para o túmulo

to be dying to do sth

estar louco para fazer a. c.

die away VERBE intr

die away feeling

desvanecer

die away sound

extinguir-se

die off VERBE intr, die out VERBE intr

die off customs

desaparecer

die off species

extinguir-se

Expressions couramment utilisées avec die

to die of sth

morrer de a. c.

to die of exposure

morrer de exposição ao frio

the die is cast fig

a sorte está lançada

to die hard

ser durão, conservador

to die from natural causes

morrer de causas naturais

the secret will die with her

ela levou o segredo para o túmulo

I would rather die than do that

prefiro morrer a fazer isso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Single-pointing was forgone in favor of die head cutting for such medium- and high-volume repetitive production.

en.wikipedia.org

Because the jabberjays were exclusively male, it was thought that they would die off in the wild.

en.wikipedia.org

A die-hard nature lover, village scenes and the natural appeal of the villages instantly click with him.

www.thehindu.com

Additionally, 8 million infants die, many because of malnutrition or preventable diseases, especially from lack of access to clean drinking water.

en.wikipedia.org

In standard induction motors, instead of being wound in coils, the rotor conductors are die-cast in the shape of a squirrel cage within a core of magnetic steel.

en.wikipedia.org

As one of the few hapaxanths in the family, individual trunks are determinate and die after flowering.

en.wikipedia.org

This termination represents the latest sine die adjournment among the 15 lame duck sessions.

en.wikipedia.org

One die is underneath the planchet (prepared blank disk) and the other die is slammed hard, with much force, on top of the planchet, which was heated prior to striking.

www.coinlink.com

As the sands die down he is once more being chased by enemies.

en.wikipedia.org

If the leaves that shade a fruit die, the fruit will be exposed and in danger of sun scald.

en.wikipedia.org