Traductions de „fail“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . fail [feɪl] VERBE intr

1. fail (not succeed):

fail person

fracassar

to fail at sth

fracassar em a. c.

to fail at sth attempt, plan, operation

falhar

to fail to do sth

não conseguir fazer a. c.

2. fail:

fail TEC, AUTO brakes, steering, a. engine

falhar

3. fail:

fail health

piorar

fail crops

perder-se

II . fail [feɪl] VERBE trans

fail exam, pupil:

fail

reprovar

III . fail [feɪl] SUBST

without fail (definitely)

sem falta

Expressions couramment utilisées avec fail

without fail (definitely)

sem falta

to fail at sth

fracassar em a. c.

to fail to do sth

não conseguir fazer a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This applies to local systems where assessment is aimed at only pass/fail or threshold criteria.

en.wikipedia.org

When women do seek medical attention, medical professionals often fail to take a complete medical history.

en.wikipedia.org

During wet years, the rich soil provides bountiful agricultural output, but crops fail during dry years.

en.wikipedia.org

Even the bitterest churl can not fail to be moved by the joyful sight of two people declaring their love and embarking on a life together.

www.independent.co.uk

A second kidney has almost no benefits, as the kidneys usually fail simultaneously.

en.wikipedia.org

However, the breathalyzers never fail to detect a truly drunk person. 1/1000 of drivers are driving drunk.

en.wikipedia.org

For those that hesitate, there remains the commercial risk that they will get left behind and fail to capture future generations.

www.ftadviser.com

If no decimal places are used, 6 and up is a pass and 5 and below a fail.

en.wikipedia.org

This loosens the bolts over time and eventually causes the seal between the head and block to fail.

en.wikipedia.org

If the fingers or splines develop grooves or notches, the plates may hang up or twist in them and fail to fully release when the clutch is disengaged.

www.motorcyclecruiser.com