Traductions de „durante“ dans le dictionnaire portugais » anglais

durante [duˈɜ̃ŋʧi̥] PRÉP

durante

during

durante uma hora/uma semana

for an hour/week

Expressions couramment utilisées avec durante

de/durante o dia

during the day

durante a semana

during the week

durante a refeição

during meals pl

dormiu durante três dias seguidos

she slept for three days straight

agitar-se durante o sono

to toss and turn in one's sleep

durante uma hora/uma semana

for an hour/week

hospedou os amigos durante as férias

his friends stayed with him during their vacation

a testemunha se embaraçou durante o depoimento

the witness got confused in his testimony

os assaltantes queimaram o policial durante a fuga

the robbers shot at the police officer during their escape

durante a chuva, a casa ficou às escuras

during the rain, the house was blacked out

não conseguiu evitar os aborrecimentos durante as férias

she couldn't help getting annoyed during her vacation

o jogador carregou o time nas costas durante o jogo

the player carried the team throughout the game

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Precipitação ocorre nas estações mais frias, mas há uma série de dias ensolarados, mesmo durante as estações mais úmidas.

pt.wikipedia.org

A maioria dos climas subárticos tem muito pouca precipitação, normalmente não mais que 380 mm durante um ano inteiro.

pt.wikipedia.org

Por exemplo, quantas frentes-frias ocorrem em média durante o trimestre de inverno, de verão etc.

pt.wikipedia.org

Durante todo o seu mandato, os prítanes permaneciam no pritaneu, 24 horas por dia, sendo as suas despesas de alojamento e alimentação pagas pela cidade.

pt.wikipedia.org

Experimenta precipitação confiável e constante durante todo o ano.

pt.wikipedia.org

Durante a cópula o clitelo secreta um tubo mucoso ao redor dos segmentos, incluindo ao redor do próprio clitelo.

pt.wikipedia.org

Assim que a emoção era uma espécie de comigo um pouco durante as filmagens.

pt.wikipedia.org

Os dois são igualmente importantes para contribuir para o desenvolvimento de um indivíduo durante o estágio adolescente.

pt.wikipedia.org

Durante a reunião de cúpula, uma crise de reféns acontece e mais tarde ele é ferido.

pt.wikipedia.org

O tempo limite inicial era de uma hora, porém, durante a publicação do desafio na imprensa, o limite passou para trinta minutos.

pt.wikipedia.org