Traductions de „sono“ dans le dictionnaire portugais » anglais

sono [ˈsonu] SUBST m

1. sono (dormida):

sono

sleep

estou sem sono

I'm not sleepy

dormir um sono só

to sleep like a rock

pegar no sono

to fall asleep

perder o sono

to lose sleep

ter sono leve/pesado

to be a light/heavy sleeper

tirar o sono de alguém

to keep sb awake

2. sono (sonolência):

sono

drowsiness

dar sono

to make drowsy

estar com [o ter] sono

to be drowsy

estar caindo [o morrendo] de sono fam

to be exhausted

Expressions couramment utilisées avec sono

dar sono

to make drowsy

dormir um sono só

to sleep like a rock

estar com [o ter] sono

to be drowsy

espantar o sono

to chase sleep away

estar com fome/sono

to be hungry/sleepy

pegar no sono

to fall asleep

estou sem sono

I'm not sleepy

perder o sono

to lose sleep

ter sono leve/pesado

to be a light/heavy sleeper

dormir o sono dos justos

to sleep well

cair de sono [o de cansaço]

to be dead tired

tirar o sono de alguém

to keep sb awake

estar caindo [o morrendo] de sono fam

to be exhausted

agitar-se durante o sono

to toss and turn in one's sleep

café ajuda a cortar o sono

coffee helps to suppress sleep

os olhos se injetaram de sono

his eyes were filled with sleepiness