Traductions de „só“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . só [ˈsɔ] ADJ

1. só (sozinho):

só

alone

2. só (solitário):

só

lonely

3. só (único):

só

only

uma só vez

just once

II . só [ˈsɔ] ADV

1. só (unicamente):

só

solely

não só ..., mas também ...

not only ..., but also ...

só que

but

estar [o ficar] a sós

to be by oneself

só faltam duas semanas

there are only two weeks left

é feio/esperto que só ele fam

he is as ugly/clever as can be

2. só (temporal):

só

only

só

just

ela só tem 12 anos

she is just 12 years old

só agora

only now

só às duas horas/dois meses atrás

only at two o'clock/two months ago

Expressions couramment utilisées avec só

só que

but

só agora

only now

não só ..., mas também ...

not only ..., but also ...

não só ... mas também

not only but also

ele só tem tamanho

he's big but harmless

só faltam duas semanas

there are only two weeks left

eu estava só brincando!

I was only kidding!

de um só sopro

in a single breath

dormir um sono só

to sleep like a rock

a uma (só) voz

in unison

de uma só tacada fam

with one stroke

uma só vez

just once

só mesmo ele

only he

(só) para variar

(just) for a change

que só ele

just like him

só um segundo!

just a second!

só por farra fam

just for [o in] fun

ela só tem 12 anos

she is just 12 years old

é (só) o que faltava!

that's all I need!