Traductions de „agora“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . agora [aˈgɔra] ADV

agora

now

até agora

until now

agora mesmo

right now

de agora em diante

from now on

saiu agora mesmo fam

it just came out

mais esta agora!

and now this!

e agora, o que faremos?

now what are we going to do?

II . agora [aˈgɔra] CONJ (mas)

agora

but

reclamar todos sabem, agora elogiar nem pensar prov

it is so easy to complain, but difficult to praise

agora que

now that

Expressions couramment utilisées avec agora

até agora

until now

agora mesmo

right now

agora que

now that

só agora

only now

ainda agora

even now

logo agora!

why now?

essa agora!

now this!

de agora em diante

from now on

ela chegou agora mesmo

he arrived just now

agora é tarde demais

it is too late now

mais esta agora!

and now this!

saiu agora mesmo fam

it just came out

e agora, o que faremos?

now what are we going to do?

agora é que são elass!

now we've done it!

ele passou aqui agora mesmo

he came by just now

agora não me ocorre nada

at the moment nothing occurs to me

agora é a sua vez

now it's your turn

antes desafetos, agora conversavam na maior intimidade

once at odds, now they talk in close intimacy