Traductions de „agora“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . agora [Port ɐˈgɔrɐ, Brés aˈgɔra] ADV

agora

jetzt

agora

nun

de agora em diante

von nun an

agora mesmo

soeben

agora mesmo

gerade eben

(essa) agora!

nein, so was!

por agora

fürs Erste

por agora

bis auf weiteres

II . agora [Port ɐˈgɔrɐ, Brés aˈgɔra] CONJ (mas)

agora

aber

agora que

jetzt da

Expressions couramment utilisées avec agora

já agora ...

da du/wir schon dabei bist/sind ...

agora mesmo

soeben

(essa) agora!

nein, so was!

por agora

fürs Erste

agora que

jetzt da

ainda agora

gerade (eben)

até agora

bisher

essa agora!

nein, so was!

só agora

erst jetzt

logo agora

ausgerechnet jetzt

de agora em diante

von nun an

ela chegou agora mesmo

sie ist eben angekommen

agora é tarde demais

jetzt ist es zu spät

agora é que são elas!

jetzt gibt's was!

agora não me ocorre nada

jetzt fällt mir nichts ein

ele passou aqui agora mesmo

er ist gerade hier vorbeigegangen

agora é a tua vez

jetzt bist du an der Reihe