allemand » portugais

Traductions de „sind“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
sein
Verbe intransitif
sein
Pronom

sein1 <ist, war, gewesen> [zaɪn] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

7. sein (geschehen):

sein
passar-se
was ist los?
o que é que se passa?
was ist los?
o que é que há?
das wär's
é tudo

8. sein (Hilfsverb):

sein
ter

sein2 PRON poss (adjektivisch)

Expressions couramment utilisées avec sind

sie sind dicke Freunde
eles são amigos íntimos
das sind dunkle Geschäfte
são negócios escuros
Sie sind falsch verbunden
ligou para o número errado
die Würfel sind gefallen
a sorte está lançada
es sind Tränen geflossen
escorreram lágrimas
heute sind fünfzehn Grad
hoje estão quinze graus
die Kosten sind immens
os custos são incalculáveis
Miniröcke sind wieder in
as minissaias estão outra vez na moda
diese Preise sind indiskutabel
estes preços são inadmissíveis
sie sind ineinander verliebt
eles estão apaixonados um pelo outro
das sind infame Lügen
isso são mentiras infames
sie sind innig befreundet
eles são amigos íntimos
die Schäden sind irreparabel
os prejuízos são irreparáveis
die Zeugen sind gekauft
as testemunhas estão compradas
Computer sind seine Leidenschaft
os computadores são a sua paixão
sie sind schon los
eles já foram (embora)
sie sind miteinander verheiratet
eles são casados um com o outro
die Mandeln sind geschwollen
as amígdalas estão inchadas
solche Bücher sind teuer
tais livros são caros

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die möglichen Einsatzmittel sind vielfältig, da nicht auf die Belegungsdichte geachtet werden muss (Artillerie, Bomben, Kampfflugzeuge, Raketen, Marschflugkörper etc.).
de.wikipedia.org
Viele Mühlbäche sind völlig normale Bäche, sie heißen so, weil mindestens eine Mühle daran liegt.
de.wikipedia.org
Die Inseln sind mit niedrigem Myrtenheidengebüsch und Gras bewachsen.
de.wikipedia.org
Die Daityas sind riesige, titanenhafte Gestalten.
de.wikipedia.org
Offenbar entstand diese Krippe für ein Kapuzinerkloster, da unter den Figuren auch zwei Kapuziner dargestellt sind.
de.wikipedia.org
Bekannte Bestandteile sind Feuerstarter, Brandbeschleuniger und schwer löschbare Gemische.
de.wikipedia.org
Möglicherweise sind aber auch einige Grabsteine durch ihr Eigengewicht im Erdreich eingesunken und so verlorengegangen.
de.wikipedia.org
Für Tätigkeiten der Schutzstufe 3 oder 4 sind noch darüberhinausgehende Maßnahmen festzulegen, um alles Erdenkliche dazu beizutragen, die Freisetzung der Biostoffe zu verhindern.
de.wikipedia.org
Die Wasserrohre sind defekt, die Hauselektrik ist desolat, die Haupttreppe bricht auseinander.
de.wikipedia.org
Zu den jüngeren Werken sind teilweise Sockel aus parischem Marmor erhalten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "sind" dans d'autres langues

"sind" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires