Traductions de „ich“ dans le dictionnaire allemand » portugais

ich [ɪç] PRON pers

ich

eu

ich bin's!

sou eu!

ich nicht

eu não

Expressions couramment utilisées avec ich

ich helfe dir, sobald ich kann

eu ajudo-te logo que possa

ich friere

estou cheio de frio

(ich) gratuliere!

parabéns!

ich bin's!

sou eu!

ich nicht

eu não

ich jedenfalls

eu pelo menos

ich weiß nicht, was ich nehmen soll

não sei o que hei-de levar

ich habe vergessen, was ich sagen wollte

esqueci-me do que queria dizer

allerdings muss ich zugeben, dass ...

no entanto, tenho de admitir que...

ich bin der Auffassung, dass ...

eu sou da opinião que...

ich habe den Eindruck, dass ...

tenho a impressão que...

ich möchte erneut nachfragen, ob ...

eu gostaria de perguntar novamente se...

ferner möchte ich bemerken, dass ...

gostaria ainda de notar que...

ich finde es gut, dass ...

eu acho bem que...

ich finde nichts dabei, wenn ...

não vejo nenhum mal em...

ich bin der Meinung, dass ...

eu sou da opinião que...

ich für meine Person möchte ...

eu, por mim, gostaria de...

was ich noch sagen wollte ...

é verdade...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er verstand es, sich körperlich und geistig zu vermitteln, und gab seinen Schülern weiter, was ihm zum zweiten Ich geworden war.

de.wikipedia.org

Als einen Teil dieses seines Mühens begrüße ich sein Buch Helfer fallen nicht vom Himmel.

de.wikipedia.org

Er erklärte: „Wenn ich nicht an diesem Wochenende wieder auf der Kanzel stehe, gehen Millionen von Menschen in die Hölle.

de.wikipedia.org

Die Handlung wird von einem Mann, dem Ich-Erzähler, erzählt, der die beiden Frauen belauscht, die sich die Geschichte erzählen.

de.wikipedia.org

Ich werde mich ihm stellen, nachdem ich mich von Allem losgesagt habe: Meiner Menschlichkeit, meiner Identität, dem Mann, den ich liebe.

de.wikipedia.org

Aber ich versuchte mich selbst zu überzeugen, dass es umgekehrt war.

de.wikipedia.org

Allerdings heißt es bei der Kirche nicht „Ich glaube an …“.

de.wikipedia.org

Ich hätte es gern gesehen, wenn die Produzenten den Superschurkenmythos bewahrt hätten.

de.wikipedia.org

Seiner Mutter sagte er „Ich gebe mir die Chance bis ich 26 Jahre alt bin, ehe ich einen Job finde“.

de.wikipedia.org

Ich stoppe das ab, daß nun alle Dilettanten daran herumschmarotzen.

de.wikipedia.org