Traductions de „dir“ dans le dictionnaire allemand » portugais

dir [di:ɐ] PRON pers

dir du:

dir

te

dir (nach Präposition)

ti

mit dir

contigo

Voir aussi : du

du [du:] PRON pers

du

tu

jdm das Du anbieten

sugerir a alguém que o trate por tu

mit jdm per Du sein

tratar alguém por tu

dich [dɪç] PRON pers

dich du:

dich

te

dich (nach Präposition)

ti

für dich

para ti

Voir aussi : du

du [du:] PRON pers

du

tu

jdm das Du anbieten

sugerir a alguém que o trate por tu

mit jdm per Du sein

tratar alguém por tu

du [du:] PRON pers

du

tu

jdm das Du anbieten

sugerir a alguém que o trate por tu

mit jdm per Du sein

tratar alguém por tu

Expressions couramment utilisées avec dir

mit dir

contigo

mach dir nichts draus

não faças caso!

was fällt dir ein?

que ideia é essa?

das geschieht dir recht!

é bem feito!

ich helfe dir (dabei)

eu ajudo-te (nisso)

mach dir nichts draus!

não te importes com isso

nimm dir noch einmal

serve-te de mais

mir nichts, dir nichts

sem mais nem menos

bist du (dir) sicher?

tens a certeza?

soll ich dir helfen?

queres que te ajude?

zwischen mir und dir

entre mim e ti

es steht dir frei, zu ...

tens a liberdade de...

was fehlt dir?

o que é que tens?

hinaus (mit dir)!

fora!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sei gegrüßt, von dir sind wir im Glauben ermächtigt.

de.wikipedia.org

Der liebe Gott hat Dir zu einem meisterhaften Roman verholfen.

de.wikipedia.org

Behandelt wird das alte Konfliktthema: Bau nach Anleitung gegen Bau, was dir gefällt.

de.wikipedia.org

In der zweiten Strophe heißt es darin: „Du gibst, wenn du redest, vielleicht dir die Blöße,/ noch nie überlegt zu haben, wohin.

de.wikipedia.org

Mit der Frage Wunderlicher Alter, soll ich mit dir geh’n?

de.wikipedia.org

Das Berner Mundart-Rapduo Lo & Leduc nannte einen 2011 veröffentlichten Titel – eine Hommage an Mani Matter – Warum düet dir so fröhlech.

de.wikipedia.org

Musik und Poesie haben mich zu dir geführt: durch das Bild, durch das Symbol und durch Mangel an Wahrheit.

de.wikipedia.org

Schreibe die sich ergebende Ziffern an die rechte Stelle der neuen Ziffernkette und merke dir den Übertrag.

de.wikipedia.org

2008 kehrte er – für den Dokumentarfilm Dir in Liebe gedenken – an die Schauplätze seiner Jugend und seines Martyriums zurück.

de.wikipedia.org

Einige Spannungsmomente gelingen dir zwar, einige Tierhorrorfans sehen bei dir sogar Talent am mau geschriebenen Machwerk.

de.wikipedia.org