allemand » portugais

Traductions de „steht“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
stehen
Verbe intransitif
stehen
Verbe

stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃte:ən] VERBE intr +haben + allmd Sud, A, CHsein

Voir le tableau de conjugaison
stehen für
simbolizar a.c. trans
stehen für
representar a.c. trans

Expressions couramment utilisées avec steht

wie steht's?
então que tal?
also eines steht fest: ...
uma coisa é certa:...
die Wohnung steht leer
a casa está vazia
es steht einwandfrei fest, dass ...
é certo que...
es steht dir frei, zu ...
tens a liberdade de...
in der Zeitung steht, dass ...
vem no jornal que...
uns steht viel Arbeit bevor
temos muito trabalho à nossa frente
der Behälter steht unter Druck
o contentor está sob pressão
sie steht unter der Dusche
ela está no duche
das Kleid steht dir fabelhaft
o vestido fica-te um espetáculo
die Ampel steht auf Rot
o semáforo está vermelho
es steht 3:2 für Portugal
está a 3:2 para Portugal
das Kleid steht Ihnen gut
o vestido fica-lhe bem
Weihnachten steht vor der Tür
o Natal está à porta
dem steht nichts im Wege
não há nada que o impeça
der Wald steht in (hellen) Flammen
a floresta está em chamas
das Thermometer steht auf 25 Grad
o termómetro indica 25 graus
das steht noch in den Sternen
isso ainda é uma incógnita

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Von da an begibt sie sich auf eine lange Reise, an deren Ende der Überfall durch den Drachentöter steht und daraufhin die Rettung durch den Schamanen.
de.wikipedia.org
Das Recht der Verleihung des Ehrenbürgerrechts steht dem Senat zu und wurde zunächst von ihm allein ausgeübt.
de.wikipedia.org
Mit seinen teilweise mehrere hundert Jahre alten Platanen und Ginkgos steht hier ein großes Tropenhaus.
de.wikipedia.org
Diese sagt ihrer Tochter: “Blicke in die Augen deines Verlobten, dort steht deine Zukunft geschrieben”.
de.wikipedia.org
Am nördlichen Ende der Kirche steht ein Turm, am südlichen Ende gibt es einen mehrstöckigen Chor, umgeben von einer mehrstöckigen Sakristei.
de.wikipedia.org
Seither wurde die Piste auf Simplon nicht mehr genutzt; und seit diesem Tag steht auch der Kalkofen bei der Bahnstation still.
de.wikipedia.org
Er steht für die Glückseligkeit als Bestandteil der Charakteristika der Buddhaschaft.
de.wikipedia.org
Als Biologiemodell wird aber auch eine Versuchsanordnung in der medizinischen und biologischen Forschung bezeichnet, die zum Beispiel modellhaft für ein anderes Lebewesen steht.
de.wikipedia.org
Im Zentrum des Periodikums steht die musikalische Avantgarde aller Epochen.
de.wikipedia.org
Das Aktionsbündnis steht dabei inhaltlich mit seinem bundesweiten Expertennetzwerk sowie allgemeinen Infomaterialien zur Seite und koordiniert einen bundesweiten Online-Veranstaltungskale nder.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires