Traductions de „então“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . então [Port ẽˈtɐ̃w, Brés ı̃jˈtɜ̃w] ADV

então (nessa altura)

dann

então (nessa altura)

da

então (naquele tempo)

damals

até então

bis dahin

desde então

seitdem

desde então (nesse caso)

dann

II . então [Port ẽˈtɐ̃w, Brés ı̃jˈtɜ̃w] INTERJ

então

also

então, tudo bem? fam

na, wie geht's?

Expressions couramment utilisées avec então

desde então

seitdem

até então

bis dahin

então, tudo bem? fam

na, wie geht's?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Este é então repetidamente humedecido em água fervente e espremido.

pt.wikipedia.org

Começaram então a fotografar tudo, muitas vezes sem sequer olhar através da objectiva.

pt.wikipedia.org

Aconselharam-no, então, a candidatar-se, indiretamente, a um cargo de assistente científico.

pt.wikipedia.org

Ela então prepara a polarização do fóton dependendo da base e do valor do bit.

pt.wikipedia.org

Disse que tentou ir até o quarto do casal, tocou a campainha e bateu na porta, mas ninguém respondeu, então deixou o prédio.

pt.wikipedia.org

Então como se pode ligar a 4 átomos de hidrogénio?

pt.wikipedia.org

Ouvem sem interromper, fazem perguntas abertas sem julgar ou avaliar e só então resumem e ponderam sobre as ideias e sentimentos dos outros.

pt.wikipedia.org

Tudo terá nascido de um voto feito por alguns comerciantes (devido a uma epidemia que então grassava na região).

pt.wikipedia.org

Ele então continuou a viagem para o ocidente em uma carruagem com mais dois feridos.

pt.wikipedia.org

Então é preciso invadir a área das larvas, das lagartas, dos besouros, das cobras, dos lagartos, das saúvas.

pt.wikipedia.org