Traductions de „então“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . então [ı̃jˈtɜ̃w] ADV

então

entonces

até então

hasta entonces

desde então

desde entonces

II . então [ı̃jˈtɜ̃w] SUBST m

naquele então...

en aquél entonces...

III . então [ı̃jˈtɜ̃w] INTERJ

então

entonces

vamos, então!

¡venga, vamos!

então, tudo bem? fam

¿entonces está todo bien?

Expressions couramment utilisées avec então

desde então

desde entonces

naquele então...

en aquél entonces...

vamos, então!

¡venga, vamos!

até então

hasta entonces

então, tudo bem? fam

¿entonces está todo bien?

então, mulher, como foi a entrevista de emprego?

dime, mujer, ¿cómo te fue la entrevista de trabajo?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A mistura então é sovada e moldada em bolinhas ou colocada em espetos.

pt.wikipedia.org

Ele então continuou a viagem para o ocidente em uma carruagem com mais dois feridos.

pt.wikipedia.org

Começaram então a fotografar tudo, muitas vezes sem sequer olhar através da objectiva.

pt.wikipedia.org

Mug recebeu o título de benemérito da então agremiação que é um título vitalicio.

pt.wikipedia.org

Tudo terá nascido de um voto feito por alguns comerciantes (devido a uma epidemia que então grassava na região).

pt.wikipedia.org

Este é então repetidamente humedecido em água fervente e espremido.

pt.wikipedia.org

Aconselharam-no, então, a candidatar-se, indiretamente, a um cargo de assistente científico.

pt.wikipedia.org

Então resolveram manipular um óleo (um extrato de ácidos de azeites de oliva e de colza), que enganasse o organismo.

pt.wikipedia.org

Dersu então, continua recolhendo a vegetação rala, que mais tarde se transformará numa pequena cabana, cavada na terra.

pt.wikipedia.org

Ao final do conflito, os primeiros aviões com propulsão a jato já eram uma realidade, porém essa tecnologia era até então restrita a aviação militar.

pt.wikipedia.org