Traductions de „desde“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . desde [ˈdesðe] PRÉP

1. desde (en el tiempo, en el espacio):

desde

desde

¿desde cuándo vives aquí?

desde quando você vive aqui?

desde entonces

desde então

desde hace un mes

faz [ou há] um mês

desde que te conocí

desde que conheci você

2. desde (local):

desde

de

te llamo desde el aeropuerto

estou ligando do aeroporto

II . desde [ˈdesðe] ADV

desde luego

sem dúvida

Expressions couramment utilisées avec desde

desde dentro

de dentro

desde luego (sin duda)

com certeza

desde siempre

desde sempre

desde entonces

desde então

¿desde cuándo vives aquí?

desde quando você vive aqui?

desde un primer momento

desde o primeiro momento

desde hace un mes

faz [ou há] um mês

desde que te conocí

desde que conheci você

desde hace mucho tiempo

há muito tempo

ya desde el principio

já desde o princípio

desde hace un día

desde ontem

desde hace poco

agora há pouco

desde un principio

desde o princípio

te llamo desde el aeropuerto

estou ligando do aeroporto

mirar [o ver] los toros desde la barrera fam

ver o problema de fora

desde la muerte de su mujer está muy estropeado

desde a morte de sua mulher está muito acabado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y que ella tenía esa constitución porque mezclaba la leche de camella y de burra con gofio, desde chiquitita.

signoroto.blogspot.com

Es un jaleo, pero aquí hablamos de voto útil o inútil, depende desde donde se emita.

lageneraciony.com

Casi desde el primer momento debes de crear un hashtag para aglutinar toda la información sobre el evento.

www.pacoviudes.com

Yo tengo que reflexionar, siempre es bueno y cada uno desde su lugar.

www.prensa.gba.gov.ar

Y desde donde miro el cielo en parte despejado y cristalino, y en parte anubarrado.

i-elanor.typepad.com

Tras agotar todas las energías aguantando los arreones blanquiazules, se vio sorprendido por la reacción desde el banquillo del cuadro tinerfeño.

www.deporpress.com

En relación a la coroides, he observado daño coroideo variable, desde simples hasta severos, de aspecto de cordones blanquecinos, lo que nos orienta hacia un pronóstico extremadamente reservado.

www.sld.cu

Yo el coche lo he tenido desde hace ya un año y lo vendo porque se me agranda la familia.

forexlatam.com

Desde el momento de su recalificación el suelo multiplicaba su valor por 15 o 20 veces.

elsabernoesunlujo.blogspot.es

La escena está definida por el dintel arriba y por los cuerpos que están entrando al bohío desde abajo.

bodegonconteclado.wordpress.com