Traductions de „desdicha“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

desdicha [desˈðiʧa] SUBST f (desgracia)

desdicha

infelicidade f

I . desdecir [desðeˈθir] irrég como decir VERBE intr

1. desdecir (no corresponder a):

desdecir

não condizer

eso desdice de tu educación

isso não condiz com sua educação

2. desdecir (negar):

desdecir

desdizer

desdecir de algo

desdizer a. c.

II . desdecir [desðeˈθir] irrég como decir VERBE pron

desdecirse de algo

desdizer-se de a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Queremos vivir de nuestra dicha mutua...no de nuestra mutua desdicha.

bernabecobo.wordpress.com

Realmente, una disculpa bastaba; más su desdicha es lamentablemente adecuada a su nivel de mediocridad y soberbia.

caracascafe.net

La mía, absorbida por tu desdicha, no me permite las mismas ilusiones...

www.elortiba.org

Todo ello causa muertes, desgracias y desdicha para muchas personas.

www.preparemonosparaelcambio.com

Me hace conocerme mejor, ser más consciente de mi propia desdicha.

leonardopadron.com

Quizá a modo de contrapunto con la desdicha del personaje central, el más retraído y triste de los amigos.

www.todaslascriticas.com.ar

Narrar es llevar a la escritura todo tipo de accidentes, desastres, angustias y desdichas.

asesinostimidos.blogspot.com

Pero el fútbol es como esos amores que por momentos te llenan de desdicha y aún así te sigue gustando.

puntoolimpico.com.ve

O filtrada por embudos ideológicos que del otro lado del mar calculan cómo sacarle partida a sus persistentes desdichas.

lageneraciony.com

La mayor desdicha humana consiste en experimentar que la existencia se nos escurre de entre las manos sin haber saboreado la dicha de vivir.

curioseandito.blogspot.com