Traductions de „infelicidade“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

infelicidade [ı̃jfeʎisiˈdaʤi] SUBST f

1. infelicidade (falta de felicidade):

infelicidade

infelicidad f

2. infelicidade (desgraça):

infelicidade

desgracia f

3. infelicidade (azar):

infelicidade

mala suerte f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A solidão em que se encontra aumenta a melancolia e infelicidade da cena.

pt.wikipedia.org

Para justificar esta triste privação, que era base de sua infelicidade, toda forma de justificativa não científica e até ridícula era apresentada.

pt.wikipedia.org

O sérvio, entretanto, acabaria tendo a infelicidade de perder o pênalti que daria o título na temporada 1993/94, na rodada final.

pt.wikipedia.org

Blackburn também diz que a infelicidade também tem como efeito a redução de telômeros.

pt.wikipedia.org

Além disso, arranja também o novo passatempo da meditação que, para a sua infelicidade, não a traz felicidade.

pt.wikipedia.org

A palavra pode ser traduzida de diversas maneiras, incluindo sofrimento, dor, insatisfação, tristeza, angústia, ansiedade, desconforto, estresse, infelicidade e frustração, por exemplo.

pt.wikipedia.org

Entretanto, o casamento foi um fracasso e a princesa tentava compensar sua infelicidade esbanjando a fortuna do marido e mantendo casos extraconjugais.

pt.wikipedia.org

Acredita-se que oitenta por cento dos fenômenos de infelicidade têm origem em perturbações de ordem espiritual.

pt.wikipedia.org

Constantemente, era abordada por um sentimento de ira e infelicidade, os quais descontava em seu filho, batendo-lhe.

pt.wikipedia.org

A quantidade e qualidade destas partículas determinam a existência que a alma terá, a sua felicidade ou infelicidade.

pt.wikipedia.org