Traductions de „desdice“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . desdecir [desðeˈθir] irrég como decir VERBE intr

1. desdecir (no corresponder a):

desdecir

não condizer

eso desdice de tu educación

isso não condiz com sua educação

2. desdecir (negar):

desdecir

desdizer

desdecir de algo

desdizer a. c.

II . desdecir [desðeˈθir] irrég como decir VERBE pron

desdecirse de algo

desdizer-se de a. c.

Expressions couramment utilisées avec desdice

eso desdice de tu educación

isso não condiz com sua educação

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Eso demuestra un temple derrotista que desdice del genuino espíritu ciudadano, capaz de crecerse con los reveses y las dificultades.

antonioperezesclarin.com

Pues que huye, tiene miedo, se averguenza o desdice de lo que escribió.

www.trinityatierra.com

Todo ello causa muertes, desgracias y desdicha para muchas personas.

www.preparemonosparaelcambio.com

Te amo en tu fragor de infierno en el tinte que pusiste al tiempo, en los sonidos que aprendieron a reconocer desdichas.

revistalatinoamericanadeensayo.blogspot.com

Sin embargo, eso en nada desdice de sus méritos, de sus virtudes y de sus aciertos que, de paso, son muchísimos, pero muchísimos.

www.aporrea.org

Queremos vivir de nuestra dicha mutua...no de nuestra mutua desdicha.

bernabecobo.wordpress.com

Aunque las palabras no pueden desdecirse, ustedes pueden cambiar el resultado o repercusión de ellas mediante lo que dicen y hacen luego.

sincrodestino2012.ning.com

Es que al tipo lo apretaron y se desdijo, así como antes habló para que no lo maten.

exitoina.com

La vida no es ni dicha ni desdicha.

osho-maestro.blogspot.com

Una vida controlada nunca es cuerda sana, engendra inacabable conflicto, desdicha y confusión.

www.jiddu-krishnamurti.net