Traductions de „condizer“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . condizer [kõwdˈzer] irrég como dizer VERBE trans

condizer

combinar

o sofá não condiz com os móveis da sala

el sofá no combina con los muebles del salón

II . condizer [kõwdˈzer] irrég como dizer VERBE intr

condizer

concordar

suas atitudes condizem

sus actitudes concuerdan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O conteúdo condiz com um referencial teórico de esquerda.

pt.wikipedia.org

Os discursos apresentados na revista, assim como suas ilustrações e estruturas, condiziam com a visão de modernizador das elites.

pt.wikipedia.org

Os jogadores escolhidos (draftados) recebem salários que condizem com a posição em que foram escolhidos.

pt.wikipedia.org

Esses traços da escrava também não condizem com as virgens que são tradicionalmente pintadas no meio artístico.

pt.wikipedia.org

Caso não siga, será considerado injusto, pois não condiz com a natureza humana.

pt.wikipedia.org

Isso se condiz com a realidade de algumas bandas locais, que muito sucesso fazem em rádios.

pt.wikipedia.org

Ele desafiava os especialistas, pois a maneira como ele mostrava sua morte, pelo fogo, não condizia com os relatos tradicionais.

pt.wikipedia.org

A deserção é crime permanente quanto à forma e de mera condita quanto ao resultado.

pt.wikipedia.org

Seu pensamento sobre tiranicidio não condizia com a sociedade da época.

pt.wikipedia.org

Pessoas que encontrassem a passagem para não envelheceriam nunca mais, o que condiz com o tema da busca da imortalidade.

pt.wikipedia.org