Traductions de „sua“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

sua [ˈsua] PRON poss

1. sua (dele, dela):

sua

su

a sua casa

su casa

a sua irmã

su hermana

fazer das suas

hacer de las suyas

2. sua (você):

sua

tu

a sua vizinha/loja

tu vecina/tienda

ficar na sua argot

ir a lo suyo

Expressions couramment utilisées avec sua

Sua Alteza

Su Alteza

Sua Majestade

Su Majestad

carregar a sua cruz fig

llevar su cruz

dar a sua opinião

dar su opinión

é a sua cara

es clavado a él

como vai sua senhora? elev

¿cómo está su señora?

sua fisionomia se transfigurava

su fisonomía se transfiguraba

ficar na sua argot

no meterse

Sua [ou Vossa] Santidade

Su Santidad

para sua informação

para tu información

a sua casa

su casa

a sua irmã

su hermana

na sua mão

en su sentido

por sua vez

a su vez

topo sua proposta

me parece genial su propuesta

a sua vizinha/loja

tu vecina/tienda

Sua/Vossa Excelência

Su Excelencia

qual é a sua graça?

¿cómo se llama?

a bebida é sua fraqueza

la bebida es su debilidad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Cartago, reconstruída novamente e com sua aptidão ao comércio, pagou tal dívida em 10 anos, o que deixou os romanos enfurecidos, e invejosos de seu sucesso comercial.

pt.wikipedia.org

Debaixo da sua influência, esta foi reconstruída e reforçada, com novo armamento e equipamento.

pt.wikipedia.org

Uma certa melancolia, associada a um sentimento de angústia, permeia sua obra, em que procura uma forma de sentir a alegria de viver.

pt.wikipedia.org

Mais distante, à esquerda no cimo do monte, divisa-se uma capela com o que parece ser um arraial de festa à sua volta.

pt.wikipedia.org

Criou-se em 1930 conquanto a sua segunda edição não se disputou até 1952.

pt.wikipedia.org

O espetáculo estreia em junho e é ovacionado pelo público durante sua temporada.

pt.wikipedia.org

Na época de sua criação, os estudantes dispunham de uma quitinete e de taxas de matrícula reduzidas, permitindo às classes média e popular o acesso ao ensino superior.

pt.wikipedia.org

Sua ação refrescante está associada à solubilidade dos gases em líquidos, que diminui com o aumento da temperatura.

pt.wikipedia.org

Em vez disso, é um empecilho, com todos os corredores da base recebendo sua próxima base.

pt.wikipedia.org

Sua dieta inclui insetos e larvas, (especialmente gafanhotos e lagartas), aranhas, frutos, casca de árvores, folhas, flores e néctar.

pt.wikipedia.org