Traductions de „loja“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

loja [ˈlɔʒa] SUBST f

loja

tienda f

loja de departamentos

grandes almacenes m plur

loja de produtos naturais

tienda de productos naturales

abrir uma loja

abrir una tienda

Expressions couramment utilisées avec loja

loja de produtos naturais

tienda de productos naturales

loja de bugigangas

tienda de baratijas

franquear uma loja

conceder la franquicia de una tienda

loja de brinquedos

tienda f de juguetes

loja de departamentos

grandes almacenes m plur

abrir uma loja

abrir una tienda

a sua vizinha/loja

tu vecina/tienda

a loja fica no centro

la tienda queda en el centro

dois ladrões limparam a loja fig

dos ladrones limpiaron la tienda

essa loja tem muito movimento

esta tienda tiene mucho movimiento

abastecer a loja com [ou de] mercadorias

abastecer la tienda de mercancías

a loja reabriu sob nova direção

la tienda reabrió con una nueva dirección

esta loja tem preços em conta

esta tienda tiene precios baratos

precisou de um banho de loja fam

tuvo que ir de tiendas

a loja era a sua vida

la tienda era su vida

ele trabalha como gerente de loja

trabaja como gerente de una tienda

correu com o gatuno da loja

ahuyentó al ladrón de la tienda

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A maioria dos aparelhos de som de grande potência encontrados em qualquer loja de electrodomésticos não são equipamentos audiófilos, pois som potente não é sinónimo de som com qualidade.

pt.wikipedia.org

Já novo aprendeu bateria e xilofone com seu pai, e também o ajudava em sua loja.

pt.wikipedia.org

Apesar de tocar em várias bandas e de pegar alguns trabalhos ocasionais, ele foi forçado a suportar-se vendendo bugigangas em uma loja de souvenires.

pt.wikipedia.org

O complexo consistia em uma loja de varejo com mercadorias no primeiro andar e uma boate, restaurante e fliperama no subsolo.

pt.wikipedia.org

Nas prateleiras da loja, 95% dos produtos são de origem polaca.

pt.wikipedia.org

O local conta também com cafeteria e loja de lembrancinhas.

pt.wikipedia.org

Muitos dos detalhes de todos os edifícios foram modelados para permitir ao jogador escalar os prédios, "até ao ultimo frame de uma janela, candeeiro ou montra de uma loja".

pt.wikipedia.org

Atualmente reside na sua cidade natal e possui uma loja especializada em bicicletas, onde comercializa peças e faz consertos.

pt.wikipedia.org

Uma gerente da loja informou-a que tinha começado uma briga entre os que estavam no quiosque e um segurança exigiu que saíssem da loja.

pt.wikipedia.org

Uma enorme variedade de marcas está disponível na loja para todos os orçamentos, desde pronto-a-vestir até alta costura.

pt.wikipedia.org