Traductions de „ladrões“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

ladrões [laˈdɾõjs] SUBST m

ladrões pl de ladrão

Voir aussi : ladrão

ladrão (ladra) <-ões> [laˈdɾɜ̃w, ˈladɾa, -ˈõjs] SUBST m (f)

1. ladrão:

ladrão (ladra)

ladrón(-ona) m (f)

ladrão que rouba ladrão tem cem anos de perdão prov

el que roba a un ladrón tiene cien años de perdón

2. ladrão (tubo de descarga):

ladrão (ladra)

desagüe m

sair pelo ladrão fig

sobrar

Expressions couramment utilisées avec ladrões

dois ladrões limparam a loja fig

dos ladrones limpiaron la tienda

os ladrões deixaram tudo revirado

los ladrones dejaron todo revuelto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Trabalhadores assalariados, roubem - os seus patrões são ladrões de mão grande, que roubam também, mas com o apoio da lei.

pt.wikipedia.org

Mas o homem pensa que são ladrões de vassouras e chama a polícia que imediatamente inicia uma grande perseguição.

pt.wikipedia.org

Juntos começaram a trabalhar como ladrões, roubando sempre outros ladrões.

pt.wikipedia.org

Os ladrões apenas observam a mulher esperando o tempo certo pra fugir.

pt.wikipedia.org

Quando ele sai é atacado por dois ladrões que roubam o caminhão com as meninas dentro.

pt.wikipedia.org

Era forçado pelo pai a pedir esmolas para ganhar dinheiro e o pai também o juntava a um grupo de ladrões.

pt.wikipedia.org

Essa era uma área frequentada por ladrões e mendigos.

pt.wikipedia.org

Flora pensa que ladrões invadiram a casa e mata o filho.

pt.wikipedia.org

Eles estavam agindo baseado em um pressentimento que os ladrões iriam tentar mais um assalto naquela manhã.

pt.wikipedia.org

Da mesma forma, guardas foram designados a impedir que os ladrões colhessem flores ou desenterrassem bulbos.

pt.wikipedia.org