espagnol » portugais

Traductions de „tiene“ dans le dictionnaire espagnol » portugais (Aller à portugais » espagnol)

I . tener [teˈner] irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

3. tener (guardar):

tener
guardar

4. tener (sujetar):

tener
segurar

II . tener [teˈner] irrég VERBE pron tenerse

Voir le tableau de conjugaison

1. tener (por algo):

tenerse
achar-se

2. tener (sostenerse):

tenerse
manter-se
tenerse firme t. fig
manter-se firme

III . tener [teˈner] irrég VERBE aux

Voir le tableau de conjugaison

1. tener (con participio):

tener pensado hacer algo
ter pensado em fazer a. c.

2. tener (obligación):

tener que
ter que
tener mucho que hacer
ter muito o que fazer

Expressions couramment utilisées avec tiene

tiene entradas
tem entradas
tiene pretensiones de actor
tem pretensões de ator
este asunto tiene tela fam
este assunto dá pano pra manga
tiene (un) sabor a...
tem (um) sabor de...
tiene los días contados
tem os dias contados
esto tiene su miga
isto tem conteúdo
tiene novio formal
tem namorado firme
¿qué edad tiene?
quantos anos você tem?
el proyecto tiene sus peros
o projeto tem seus poréns
tiene más fuerza que yo
tem mais força que eu
la ópera tiene reminiscencias wagnerianas
a ópera tem reminiscências wagnerianas
ése tiene una jeta increíble fig
esse tem uma cara de pau incrível
¿qué precio tiene este libro?
qual é o preço deste livro?
este cómico tiene poca gracia
este comediante não é muito engraçado
no llores, ya no tiene remedio
não chore, já não há o que fazer
no tiene más que un abrigo
não tem mais que um casaco
la venganza tiene un dejo amargo
a vingança tem um gosto amargo
no tiene ni pizca de gracia
não tem um pingo de graça
tiene cuarenta y pico de años
tem quarenta e poucos anos
tiene un rostro que se lo pisa
tem uma cara de pau incrível

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Ya que absorbe neutrones fácilmente y tiene un elevado punto de fusión, el disprosio puede ser aleado con acero para ser usado en reactores nucleares.
www.aviacionargentina.net
Sin embargo, este surgimiento tiene un punto en contra.
pamdavinci.wordpress.com
En caso de que usté no entienda, o desee definiciones precisas, aquí tiene definiciones de cuico y flaite.
www.faqwomen.org
La duración de estos tratamientos tiene una efectividad de unos meses a unos pocos años (exceptuando el del trasplante de pelo que es permanente).
www.elperiodico.com.ar
En un viaje que hice en enero último pude comprobar personalmente el estado de abandono que tiene la ruta 35.
fmestrella.com
Ahora son los socialistas los que amagan con una moción de censura que tiene nulas probabilidades de salir adelante.
blogs.elconfidencial.com
La dinámica huelguística guipuzcoana tiene dos aspectos a destacar.
laverdadofende.wordpress.com
A nivel regional cuenta con una fuerte presencia ya que tiene operaciones comerciales en todos los países del Mercosur.
www.itau.com.ar
El jardinero conectó esa noche además un doblete y tiene de 13-4 con trío de anotadas e impulsadas.
fanaticodigital.net
El tema que finalmente elegí tiene que ver con nuestra actividad como lectores y escribidores de blogs.
spanish.bilinkis.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "tiene" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires