Traductions de „ya“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . ya [ɟa] ADV

ya

já

ya en 1800

já em 1800

¡ya voy!

já vou!

ya verás

você vai ver

ya falta poco para Navidades

já falta pouco para o Natal

II . ya [ɟa] CONJ

ya no... sino también...

não apenas..., mas também...

ya que...

já que...

ya que lo mencionas...

já que você está falando disto...

III . ya [ɟa] INTERJ

ya

tá

Expressions couramment utilisées avec ya

ya no

não mais

¡ya voy!

já vou!

ya verás

você vai ver

ya que...

já que...

ya veremos

veremos

¡vale ya!

já chega!

¡ya te arreglaré yo! fam

vai-se ver comigo!

ya no... sino también...

não apenas..., mas também...

ya que lo mencionas...

já que você está falando disto...

ya me lo esperaba

já esperava por isso

ya es tiempo que +subj

já é tempo de +infin

ya desde el principio

já desde o princípio

¡ya es nuestro! fig

está no papo!

ya en 1800

já em 1800

¡ya lo creo!

sem dúvida!

ya estoy mejor

já estou melhor

¡ya estoy listo!

já estou pronto!

¡preparados, listos, ya!

um, dois, três, já!

¡pero si ya la conoces!

mas você já a conhece!

algunos ya se han ido

alguns já tinham ido