Traductions de „verás“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

veras [ˈberas] SUBST f plur

de veras

de verdade

esto va de veras

isto é sério

vera [ˈbera] SUBST f

1. vera (orilla):

vera

margem f

2. vera (lado):

a la vera de

ao lado de

I . ver [ber] irrég VERBE intr

ver

ver

a ver

vamos ver

a ver cómo lo hacemos

vamos ver como faremos

ya veremos

veremos

a mi modo de ver

no meu modo de ver

tener que ver con alguien/algo

ter a ver com a. c./alguém

II . ver [ber] irrég VERBE trans

ver

ver

¡habráse visto!

nunca se viu tal coisa!

no veas la que se armó

nem imagina o que aconteceu

hay que ver lo tranquilo que es Pedro

tem que ver como Pedro é tranquilo

si te he visto, no me acuerdo fig

se te vi, não me lembro

¿no ves que...?

não vê que...?

te veo venir fig

já sei o que você quer

III . ver [ber] irrég VERBE pron

ver verse:

verse

ver-se

verse apurado

ver-se em apuros

se ve que no tenéis tiempo

se vê que vocês não têm tempo

ver VERBE

Entrée d'utilisateur

ver trans TV

ver, assistir

ver la televisión/una película

ver (o assistir) televisão/um filme

no tiene nada que ver con él/con eso

não tem nada a ver com ele/com isso

Expressions couramment utilisées avec verás

de veras

de verdade

ya verás

você vai ver

esto va de veras

isto é sério

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Muéve te con mí y veras que es contagioso.

www.elforolatino.com

La voz gangosa era amenazante de veras.

www.escritosdepesadilla.com

Pues ya veras que no te hace falta y aun sin el tu sigues viviendo, pues esta es la verdad.

www.allthelikes.com

Te repito (creeme ya que yo no soy peronista) que esta gente es peronista en su mayoría pero de en de veras dijera el paisano.

abelfer.wordpress.com

Si te concentras y meditas mientras disfrutas con el mánda la y lo coloreas veras su poder de transformación.

antheis.blogspot.com

Si usas conectores futaba, veras una pequeña lengueta que no deja a equivocaciones... puede que las hayan removido también...

www.rclatino.com

Cuando un libro está de veras vivo respira y toca.

www.marcelopasetti.com.ar

Retírala con un poco de agua tibia y veras como todos los barritos y espinillas empiezan a salir.

www.sentirsebella.com

Esta es una receta de catsup hecha en casa, aquí veras como vas a economizar al realizar nuestras recetas.

consejos.re-zetas.com

El bien de la persona amada no es lo que yo decido como tal, sino lo que de veras le llega a ella como bien.

www.ilhn.com