Traductions de „vocês“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

vocês [voˈses] PRON pers plur

vocês

vosotros

vocês

vosotras

vocês

ustedes AmLat

vocês vão à festa?

¿vosotros/vosotras vais a la fiesta?

vocês vão à festa?

¿ustedes van a la fiesta? AmLat

para vocês

para vosotros/vosotras

para vocês

para ustedes AmLat

isto foi dito por vocês

eso lo habéis dicho vosotros/vosotras

isto foi dito por vocês

eso lo dijeron ustedes AmLat

Expressions couramment utilisées avec vocês

para vocês

para vosotros/vosotras

vocês vão à festa?

¿vosotros/vosotras vais a la fiesta?

isto foi dito por vocês

eso lo habéis dicho vosotros/vosotras

vocês hão de falar com ele

tenéis que hablar con él

não quero ouvir um ai de vocês

no quiero oír ni un ay de vosotros

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Não consigo descrever para vocês a extrema beleza de suas evoluções aéreas, quando um falcão por acaso assediava a parte traseira do bando.

pt.wikipedia.org

Na última semana, ele fez duas aulas-espetáculo, e vocês precisavam ver a satisfação dele.

pt.wikipedia.org

Não pensem que vocês podem construí-lo, como se fosse uma obra de construção civil.

pt.wikipedia.org

Ano que vem vai ter um novo álbum para todos vocês!

pt.wikipedia.org

Se eu não quisesse que vocês gostassem de brincar eu teria colocado pregos no playground ou algo assim.

pt.wikipedia.org

Portanto todos vocês estão vindo aqui hoje para fazer a sua homenagem e vassalaria, todos estão dispostos a fazer o mesmo?

pt.wikipedia.org

Já o pronome vós (2ª pessoa do plural), tal como na maioria do país, não é utilizado e em vez deste utiliza-se o vocês.

pt.wikipedia.org

Vocês estão convidados a ir à residência do primeiro-ministro.

pt.wikipedia.org

Para o registro correto, eis alguns fatos que eu gostaria de compartilhar com todos vocês, eu não li o script.

pt.wikipedia.org

As pessoas que vocês estão tentando parar, nós somos todos de quem vocês dependem.

pt.wikipedia.org