Traductions de „festa“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

festa [ˈfɛsta] SUBST f

1. festa (celebração):

festa

fiesta f

festa de arromba

superfiesta f

festa de despedida

fiesta de despedida

dar uma festa

dar una fiesta

dar [ou desejar] boas festas a alguém

desear felices fiestas a alguien

fazer a festa fig

ponerse las botas

no melhor da festa

en el mejor momento

Boas Festas!

¡Felices Fiestas!

2. festa (carícia):

festa

caricia f

fazer festa em alguém

acariciar a alguien

3. festa (manifestação de alegria):

festa

alegría f

eles fizeram-lhe festa quando a viram

se alegraron mucho cuando la vieron

arroz-de-festa <arrozes-de-festa> [aˈxoz-ʤi-ˈfɛsta] SUBST m fam

arroz-de-festa

fiestero(-a) m (f)

Expressions couramment utilisées avec festa

foi uma puta festa

fue una fiesta tremenda

fazer festa em alguém

acariciar a alguien

vocês vão à festa?

¿vosotros/vosotras vais a la fiesta?

no melhor da festa

en el mejor momento

você vai à festa?

¿vas a ir a la fiesta?

festa de arromba

superfiesta f

fazer a festa fig

ponerse las botas

alegrar a festa

alegrar la fiesta

festa de noivado

fiesta de compromiso

festa de Iemanjá

fiesta dedicada a Iemanjá

festa de despedida

fiesta de despedida

dar uma festa

dar una fiesta

festa de embalo

fiesta marchosa

a festa foi um porre

la fiesta fue un rollo

joia, vamos juntos na festa! argot

¡guay, vamos juntos a la fiesta!