Traductions de „boas“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

boas-festas [ˈboas-ˈfɛstas] SUBST f

boas-festas (Natal)

felices fiestas f plur

boas-festas (Ano-Novo)

feliz Año m Nuevo

cartão de boas-festas

tarjeta de felicitación

desejar (as) boas-festas a alguém

desear felices fiestas a alguien

boas-vindas [ˈboaz-ˈvı̃jdas] SUBST f plur

boas-vindas

bienvenida f

dar (as) boas-vindas a alguém

dar la bienvenida a alguien

Expressions couramment utilisées avec boas

Boas Festas!

¡Felices Fiestas!

Boas Entradas!

¡Feliz Año Nuevo!

estar em boas mãos

estar en buenas manos

dizer poucas e boas

decir de todo

ter [ou tirar] boas notas

sacar buenas notas

cartão de boas-festas

tarjeta de felicitación

ter boas maneiras

tener buenos modales

chegaram boas notícias

llegaron buenas noticias

tenho boas novas

tengo buenas nuevas

dar as boas-vindas

dar la bienvenida

dar [ou desejar] boas festas a alguém

desear felices fiestas a alguien

dar (as) boas-vindas a alguém

dar la bienvenida a alguien

desejar (as) boas-festas a alguém

desear felices fiestas a alguien

ter boas/más recordações de alguém/a. c.

tener buenos/malos recuerdos de alguien/algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O acesso ao alto do morro é feito por uma estrada em boas condições, com bom tempo pode ser transitada por veículos de passeio.

pt.wikipedia.org

Ele concluiu que o comprimento do show foi "perfeito", pois "terminou antes que a peça acabasse com suas boas-vindas".

pt.wikipedia.org

Contos folclóricos da região falam de freiras boas, freiras pecaminosas e até um tesouro no lago.

pt.wikipedia.org

Apesar das boas classificações obtidas neste exame, não viria a ingressar no seminário por falta de possibilidades da família para adquirir o exigido enxoval.

pt.wikipedia.org

Quando o acaso produz combinações de boas características, a seleção natural oferece uma grande vantagem às linhagens nas quais essas características estão geneticamente ligadas.

pt.wikipedia.org

Oferece boas possibilidades de banho, devido a ducha e piscina naturais formadas por suas águas.

pt.wikipedia.org

Dei vindas do âmago de eminentes círculos eclesiásticos "a oposição das boas pessoas".

pt.wikipedia.org

Os pesquisadores deduzem que o apêndice tem a capacidade de proteger boas bactérias no intestino.

pt.wikipedia.org

Esta saudação é muitas vezes acompanhada por um sereno sorriso simbolizando uma disposição de boas-vindas e uma atitude agradável.

pt.wikipedia.org

Foi dito que ele teria evitado de sair do banquete antes do fim, por boas maneiras, e que teria estressado sua bexiga ao limite, desenvolvendo uma infecção que o matou.

pt.wikipedia.org