Traductions de „natal“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

natal <-ais> [naˈtaw, -ˈajs] ADJ

natal

natal

minha terra/cidade natal

mi tierra/ciudad natal

Natal¹ [naˈtaw] SUBST m

Natal

Navidad f

no Natal

en Navidad

noite de Natal

Nochebuena f

véspera de Natal

Nochebuena f

Feliz Natal!

¡Feliz Navidad!

Natal² [naˈtaw]

Natal

Natal

pós-natal <-ais> [pɔznaˈtaw, -ˈajs] ADJ

pós-natal

pos(t)parto

I . pré-natal <-ais> [pɾɛnaˈtaw, -ˈajs] ADJ

pré-natal

prenatal

II . pré-natal <-ais> [pɾɛnaˈtaw, -ˈajs] SUBST m

pré-natal

periodo m prenatal

fazer o pré-natal

hacer el seguimiento del embarazo

Expressions couramment utilisées avec natal

Feliz Natal!

¡Feliz Navidad!

no Natal

en Navidad

terra natal

tierra natal

véspera de Natal

Nochebuena f

pinheiro de Natal

pino usado como árbol de Navidad

minha terra/cidade natal

mi tierra/ciudad natal

noite de Natal

Nochebuena f

o país natal

el país natal

árvore de Natal

árbol de Navidad

compras de Natal

compras de Navidad

indulto de Natal JUR

indulto que conceden las autoridades brasileñas en Navidad

fazer o pré-natal

hacer el seguimiento del embarazo

passar o Natal/as férias no Brasil

pasar las Navidades/las vacaciones en Brasil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Durante sua juventude, dedicou-se a atividades agrícolas, em sua cidade natal.

pt.wikipedia.org

Após o fim da especialização em urologia, retornou à cidade natal.

pt.wikipedia.org

Atualmente reside na sua cidade natal e possui uma loja especializada em bicicletas, onde comercializa peças e faz consertos.

pt.wikipedia.org

Porém, junto dos cartões de natal, nas cartas também foram enviados boletos bancários para que interessados fizessem doações.

pt.wikipedia.org

Essas células são consideradas terminalmente diferenciadas e não proliferativas na vida pós-natal.

pt.wikipedia.org

No retrato e na decoração sobretudo, mostrou-se artista de merecimento, justificando a alta popularidade de que era cercado na sua terra natal.

pt.wikipedia.org

Os exames de diagnóstico pré-natal podem também ser utilizados para determinar o sexo do bebé.

pt.wikipedia.org

Essa diferenciação ocorreu tanto no período peri quanto pós-natal.

pt.wikipedia.org

Com repertório considerado inovador pela crítica, apresentou 17 faixas e foi gravado ao vivo em Goiânia, terra natal da dupla.

pt.wikipedia.org

Finalmente, se a mutação ocorre durante a vida pós-natal, então as gerações das células mutadas são essencialmente confinadas em um sítio, resultando em displasia fibrosa afetando um único osso.

pt.wikipedia.org