Traductions de „minha“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . minha [ˈmı̃ɲa] PRON poss

minha

mía

a minha amiga/cama/mesa

mi amiga/cama/mesa

uma amiga minha

una amiga mía

entrar na minha fam

estar de acuerdo

deixa eu ficar na minha fam

déjame fuera de esa

II . minha [ˈmı̃ɲa] INTERJ

minha nossa, que bagunça!

¡Dios mío, que desorden!

Expressions couramment utilisées avec minha

fiz a minha parte

hice mi parte

carne de minha carne

carne de mi carne

é a minha sina

es mi sino

tudo bem, minha nega?

¿qué tal va todo, tía?

pense na minha proposta

piensa en mi propuesta

minha nossa, que bagunça!

¡Dios mío, que desorden!

chegou a minha vez

ahora me toca a mí

de minha parte

por mi parte

minha terra/cidade natal

mi tierra/ciudad natal

na minha terra

en mi tierra

na minha opinião

en mi opinión

a minha cara-metade

mi media naranja

uma amiga minha

una amiga mía

entrar na minha fam

estar de acuerdo

minha perna dormiu

se me ha dormido la pierna

na minha idade

de mi edad

a minha profissão é secretária

trabajo de secretaria

deixa eu ficar na minha fam

déjame fuera de esa

a minha paciência já esgotou

se me ha agotado la paciencia

ela vem para minha casa

viene a mi casa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Se a pele que sinto é um limite, devo criar mecanismos de saída de mim para externar o que está dentro de minha pele.

pt.wikipedia.org

Minha escrita sempre foi muito calcada na realidade do país.

pt.wikipedia.org

Quando a minha mãe viu aquilo, ficou muito brava.

pt.wikipedia.org

Mas, olha, a literatura é que é a minha praia, é onde eu sei me movimentar melhor, onde eu nado de braçada, aquilo que realmente gosto de fazer.

pt.wikipedia.org

Novos movimentos, formas e idéias dão ênfase na parte da música ‘minha persuasão pode construir uma nação’, a tornando absolutamente verdade.

pt.wikipedia.org

Que pela minha vida deram a sua própria nuca; a quem não só eu dou graças, mas também todas as igrejas dos gentios.

pt.wikipedia.org

Ele deu aquele pulo e a arma já estava na minha direção.

pt.wikipedia.org

Ainda assim, continuar sem minha irmã parece insuportável às vezes.

pt.wikipedia.org

Esse será verdadeiramente o oiro da minha cruz peitoral.

pt.wikipedia.org

Minha aposta é que o home office fique entre dois e três dias por semana”.

pt.wikipedia.org