Traductions de „ahora“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

ahora [aˈora] ADV

ahora (en este momento)

agora

ahora (dentro de poco)

em breve

ahora bien

mas

de ahora en adelante

daqui em diante

hasta ahora

até agora

por ahora

por enquanto

ahora mismo vengo

já estou chegando

acaba de salir ahora mismo

acaba de sair agora mesmo

¿y ahora qué?

e agora?

Expressions couramment utilisées avec ahora

ahora bien

no entanto

hasta ahora

até daqui a pouco

por ahora

por enquanto

ahora procede guardar silencio

agora é melhor ficar em silêncio

de ahora en adelante

daqui em diante

ahora mismo vengo

já estou chegando

¿y ahora qué?

e agora?

acaba de salir ahora mismo

acaba de sair agora mesmo

y ahora estoy de plantón

e agora estou de plantão

es que ahora no puedo

é que agora eu não posso

¿no lo eligiste? ¡ahora, fastídiate! fam

você não o escolheu? agora aguente!

lo primero es ahora la familia

a família agora está em primeiro lugar

a partir de ahora/de mañana

a partir de agora/de amanhã

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Justamente la última agresión ocurrió días atrás, en el interior del domicilio donde vive su ahora exmujer y sus hijos.

www.eltribuno.info

Pero, bueno, también hay que saborear las ahora, y estas huevas le encantarían a mi marido, seguro (yo soy menos aficionada a ellas, jejeje).

lasrecetassanasyligerasdemamarosa.blogspot.com

Ahora, esto no significa que hacen lo que quieren.

abelfer.wordpress.com

Ahora tecobran 2 '25 € al mes para pagar los desfalcos de otros.

cuestionatelotodo.blogspot.com

Ahora la general cuesta 15, mientras que para los jubilados el precio es de 10.

tucumanturismo.gov.ar

Ahora bien, esta ley divina puede o bien equipararse a las leyes de la razón, o bien constituir un conocimiento revelado.

pensamiento.conocimientos.com.ve

No tenemos negocio de turismo rural por ahora.

blog.toprural.com

Si siempre fuiste muy flaca y ahora sos medium, te ves rellenita pero seguramente estas re-bien de peso.

www.revistacotorra.com.ar

Ahora son los socialistas los que amagan con una moción de censura que tiene nulas probabilidades de salir adelante.

blogs.elconfidencial.com

Y que ahora, gracias a la adenda mezcló la dimensión laboral con la profesional.

www.m-x.com.mx