Traductions de „silêncio“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

silêncio [siˈlẽjsiw] SUBST m

silêncio

silencio m

em silêncio

en silencio

Expressions couramment utilisées avec silêncio

em silêncio

en silencio

acuado, engoliu em seco e ficou em silêncio

acosado, se mordió la lengua y permaneció en silencio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Um experimento baseado no simples dilema encontrou que cerca de 40% de participantes cooperaram (ou seja, ficaram em silêncio).

pt.wikipedia.org

Bogdanovich queria gravar o filme em preto e branco para capturar a sensação da era do silêncio, mas os chefes de estúdio se opuseram.

pt.wikipedia.org

Em 1933, ele foi acusado de exigir dinheiro com ameaças e tentativas de extorsão, depois de escrever ao rei pedindo dinheiro por seu silêncio.

pt.wikipedia.org

Também não valia repetir sempre a mesma resposta (por exemplo, estar sempre a dizer "talvez" e "pois") nem ficar muito tempo em silêncio.

pt.wikipedia.org

Durante o dia procurava os lugares onde poderia ficar em silêncio e entregar-se a oração.

pt.wikipedia.org

O primeiro desses romances foi acolhido pelos críticos de então com um silêncio generalizado.

pt.wikipedia.org

Este fato marcará uma nova etapa da sua vida: o silêncio sobre temas eclesiais e teológicos que duraria o resto da sua vida.

pt.wikipedia.org

Desde muito cedo, foram ensinados a assumir responsabilidades, a evitar falar desnecessariamente e a compreender a sabedoria do silêncio.

pt.wikipedia.org

Em 30 de novembro do mesmo ano, foi informado pela empresa que o grupo tinha dado disband em silêncio.

pt.wikipedia.org

A viagem começa, algumas vezes em total silêncio, e num determinado ponto, o passageiro parece desaparecer enquanto o veículo está em andamento.

pt.wikipedia.org