Traductions de „silêncio“ dans le dictionnaire portugais » anglais

silêncio [siˈlẽjsiw] SUBST m (sossego, calma)

silêncio

quiet

estar em silêncio

to be quiet

em silêncio

in silence

em silêncio

silently

silêncio!

be quiet!

Expressions couramment utilisées avec silêncio

silêncio!

be quiet!

em silêncio

in silence

estar em silêncio

to be quiet

ele interpretou o silêncio como recusa

he interpreted the silence as a refusal

acuado, engoliu em seco e ficou em silêncio

cornered, he swallowed his tongue and kept quiet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em 1933, ele foi acusado de exigir dinheiro com ameaças e tentativas de extorsão, depois de escrever ao rei pedindo dinheiro por seu silêncio.

pt.wikipedia.org

Durante o dia procurava os lugares onde poderia ficar em silêncio e entregar-se a oração.

pt.wikipedia.org

Guta quebrou o silêncio e explicou o ocorrido.

pt.wikipedia.org

Ali, um psiquiatra e conselheiro tenta quebrar seu silêncio, arma que usa pra esconder o medo e a amargura.

pt.wikipedia.org

Uma das provas a que ambos são submetidos é a de ficar em silêncio.

pt.wikipedia.org

Desde muito cedo, foram ensinados a assumir responsabilidades, a evitar falar desnecessariamente e a compreender a sabedoria do silêncio.

pt.wikipedia.org

Todavia, o período de silêncio que se seguiu a seu sétimo álbum de estúdio era muito mais longo do que qualquer um tinha antecipado.

pt.wikipedia.org

Este fato marcará uma nova etapa da sua vida: o silêncio sobre temas eclesiais e teológicos que duraria o resto da sua vida.

pt.wikipedia.org

Morissette, no entanto, sempre manteve silêncio sobre o assunto.

pt.wikipedia.org

Um experimento baseado no simples dilema encontrou que cerca de 40% de participantes cooperaram (ou seja, ficaram em silêncio).

pt.wikipedia.org