Traductions de „silencioso“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

silencioso [silẽjsiˈozu] SUBST m

silencioso

silenciador m

silencioso (-a) [silẽjsiˈozu, -ˈɔza] ADJ

silencioso (-a)

silencioso(-a)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A presa é seguida, silenciosa e vagarosamente, numa distância que varia, em média, de dez a trinta metros, até ser atacada de surpresa.

pt.wikipedia.org

A região é predominantemente residencial, intensamente arborizada, de baixa densidade populacional e ruas silenciosas, constituindo-se em um bairro-jardim de cerca de 2000 residências.

pt.wikipedia.org

Têm estado escondidos e silenciosos durante séculos, juntamente com os seus terríveis e sombrios segredos, enquanto crescem cada vez mais fortes.

pt.wikipedia.org

Diálogo perfeito, direção silenciosa e dinâmica e ação em uma tela widescreen torna um filme muito atraente.

pt.wikipedia.org

Jorge não suporta compactuar com estas tácticas, mas é uma pessoa silenciosa.

pt.wikipedia.org

Além disso, como mencionado acima, o final da sílaba / r / que se tornou silencioso em todos os outros dialetos é marcadamente pronunciado.

pt.wikipedia.org

Ela o descreveu como uma história de mulheres "não mais silenciosas, e mulheres encontrando forças para usar sua voz, serem ouvidas e acreditadas".

pt.wikipedia.org

De súbito tudo ficou silencioso, e ele reparou que estava ferido de raspão e que a cruz de pedra ficou com uma marca.

pt.wikipedia.org

Devido a imprinting, as cópias herdadas maternalmente destes genes são virtualmente silenciosas, somente as cópias paternas dos genes são expressadas.

pt.wikipedia.org

A máquina era construída em metal inox, era silenciosa e quase perpétua.

pt.wikipedia.org