Traductions de „sair“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . sair [saˈir] irrég VERBE intr

sair

salir

sair para jantar

salir a cenar

sair de férias

irse de vacaciones

sair à noite

salir por la noche

sair de fininho

salir a escondidas

sair da rotina

salir de la rutina

saiu da Bahia para morar no sul

salió de Bahía para ir a vivir en el sur

ela está saindo com o colega da escola

está saliendo con el colega del colegio

ele saiu ao pai

salió a su padre

quanto sai esta blusa?

¿por cuánto sale esta blusa?

sair caro

salir caro

sair bem/mal

salir bien/mal

II . sair [saˈir] irrég VERBE pron sair-se

1. sair (comentário):

sair-se com a. c.

salir con algo

2. sair (êxito):

sair-se bem/mal em a. c.

salir bien/mal en algo

não sei como vou sair desta

no sé cómo voy a salir de esta

Expressions couramment utilisées avec sair

vou sair

voy a salir

sair limpo

acabar bien

sair impune

quedar impune

sair perfeito

salir perfecto

sair caro

salir caro

sair de casa disparado

salir de casa disparado

não me apetece sair

no me apetece salir

sair fora dos trilhos fig

descarriarse

sair como uma bala

salir como una bala

sair de banda

salir disimuladamente

sair da rotina

salir de la rutina

sair do vermelho fam

salir de los números rojos

sair às avessas

salir al revés

sair do buraco

salir del aprieto

sair de moda

pasar de moda

sair dando cotoveladas

salir dando codazos

sair para jantar

salir a cenar

sair de férias

irse de vacaciones

sair à noite

salir por la noche

sair do armário fam

salir del armario

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As luzes começam a piscar e sair, deixando a banda confusa.

pt.wikipedia.org

Ele ficou arrasado com a notícia, trancando-se em seu quarto e recusando-se a sair por dois dias.

pt.wikipedia.org

Ainda existem aeroportos que não funcionam após determinadas horas ou têm toque de recolher por motivos de ruído, limitando o número de aeroportos dos quais os voos corujão podem sair.

pt.wikipedia.org

De manhã os dois começaram o processo de se aprontarem para sair.

pt.wikipedia.org

Ao sair da estação, o trem faz uma curva à direita e inicia a primeira subida.

pt.wikipedia.org

Vou sair de campo de sunga.

pt.wikipedia.org

Ela se apaixonou e pediu a sua mãe para deixá-la sair da natação competitiva para fazer duas aulas por semana.

pt.wikipedia.org

Sua eliminação ocorreu devido seu pedido para sair do reality.

pt.wikipedia.org

Pouco depois, o peregrino sentiu a presença de um homem que além de ajudá-lo, despedaçou uma rocha de onde começou a sair água.

pt.wikipedia.org

Gosta de sair com os amigos, fazer noitadas e apanhar umas ondas.

pt.wikipedia.org