Traductions de „acabar“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . acabar [akaˈβar] VERBE intr

1. acabar (terminar):

acabar

acabar

acabar bien/mal

acabar bem-/mal-

acabar de hacer algo

acabar de fazer a. c.

2. acabar (destruir):

acabar con algo

acabar com a. c.

acabar con alguien

acabar com alguém

II . acabar [akaˈβar] VERBE trans (terminar, consumir)

acabar

acabar

III . acabar [akaˈβar] VERBE pron

acabar acabarse:

acabarse

acabar-se

se ha acabado

acabou

¡se acabó!

acabou!

Expressions couramment utilisées avec acabar

vas a acabar mal

vai acabar mal

acabar de hacer algo

acabar de fazer a. c.

acabar en punta

terminar em ponta

acabar con algo

acabar com a. c.

acabar con alguien

acabar com alguém

acabar bien/mal

acabar bem-/mal-

acabar con la paciencia de alguien

acabar com a paciência de alguém

ser el cuento de nunca acabar

ser uma história sem fim

acabar como el rosario de la aurora fam

acabar mal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Para acabar, la aritmética parece que no va a salir.

larepublicaheterodoxa.blogspot.com

Un piercing colocado en el lóbulo de la oreja puede acabar en un desgarro de fácil arreglo quirúrgico; en la ternilla el resultado estético es mucho peor.

islalsur.blogia.com

Acabar con la corbata enroscada en la cabeza en una boda cualquiera berreando como un energúmeno alegres tonadillas de moda.

www.cineua.com

Para acabar con él, pulsa el interruptor, sube a las plataformas y de ahí a su cabeza y una culada.

www.jpjuegos.com

Recomiendo especialmente acabar con el capitalismo mundial y erradicar la injusticia, en cuanto a objetivos absolutamente inanes aunque loables.

nosotrossalamoscartago.blogspot.com

Comi como no tienes idea, en el cine ya ni se diga, me quiero acabar todos los hot dogs, palomitas y crepas..

espanol.babycenter.com

Pues que puede acabar dando de desayunar macarrones a los niños cuando le habías dicho que hiciera la pasta para comer.

www.intereconomia.com

Con ellos, y no menos' animados' a acabar con el felipismo, saltaron al ring empresarios, miembros del mundo de la judicatura y, desde luego, no pocos periodistas.

www.elplural.com

Parada, mirándo la; con un cigarrillo en la boca y un vaso de vodka a medio acabar.

www.revistacoronica.com

La única forma de acabar con la pobreza es una ayuda al desarrollo cuyos efectos son fulminantes y definitivos.

www.juandemariana.org