Traductions de „paciência“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . paciência [pasiˈẽjsia] SUBST f

1. paciência (qualidade de paciente):

paciência

paciencia f

ter paciência com [ou para] alguém/a. c.

tener paciencia con alguien/algo

torrar a paciência fam (exaurir)

hartar

tenha (a santa) paciência!

¡qué paciencia hay que tener!

2. paciência (jogo de cartas):

paciência

solitario m

II . paciência [pasiˈẽjsia] INTERJ

paciência

paciencia

Expressions couramment utilisées avec paciência

tenha (a santa) paciência!

¡qué paciencia hay que tener!

armar-se de paciência

armarse de paciencia

torrar a paciência fam (exaurir)

hartar

a minha paciência já esgotou

se me ha agotado la paciencia

chegou às fronteiras da paciência

llegó al límite de la paciencia

a minha paciência esgotou-se

se me agotó la paciencia

ter paciência com [ou para] alguém/a. c.

tener paciencia con alguien/algo