Traductions de „paciência“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . paciência [pasiˈẽjsia] SUBST f

1. paciência (qualidade de paciente):

paciência

patience

ter paciência com [o para] alguém/a. c.

to have patience with sb/sth

tenha (a santa) paciência!

for the love of God!

torrar a paciência de alguém fam (exaurir)

to try sb's patience

2. paciência (jogo de cartas):

paciência

solitaire

II . paciência [pasiˈẽjsia] INTERJ

paciência!

be patient!

Expressions couramment utilisées avec paciência

paciência!

be patient!

tenha (a santa) paciência!

for the love of God!

ele sofre com paciência

he suffers patiently

chegou às fronteiras da paciência

he was at the end of his patience

torrar o saco [o a paciência]

to try sb's patience

esgotar a paciência de alguém

to exhaust sb's patience

torrar a paciência de alguém fam (exaurir)

to try sb's patience

a minha paciência esgotou-se

my patience ran out

não tem paciência, é muito esquentado

he hasn't got any patience, he's very hotheaded

ter paciência com [o para] alguém/a. c.

to have patience with sb/sth