Traductions de „paciente“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . paciente [pasiˈẽjʧi̥] SUBST mf

paciente

patient

II . paciente [pasiˈẽjʧi̥] ADJ

paciente

patient

ser paciente com a. c./alguém

to have patience with sth/sb

Expressions couramment utilisées avec paciente

o paciente está em observação

the patient is under observation

recomendou o especialista ao paciente

he recommended a specialist to his patient

internar o paciente em uma clínica

to check the patient into a clinic

o estado do paciente se complicou

the state of the patient worsened

ser paciente com a. c./alguém

to have patience with sth/sb

o paciente se queixa de dores de cabeça

the patient is complaining of headaches

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os médicos que possuem especialização nesta área são os urologistas, sendo treinados para diagnosticar, tratar e acompanhar pacientes com distúrbios urológicos.

pt.wikipedia.org

Pode ocorrer aumento do número de plaquetas em pacientes com anemia ferropriva.

pt.wikipedia.org

Quando o paciente atinge um nível adequado de dessensibilização, os tratamentos são reduzidos para uma ou duas vezes por semana.

pt.wikipedia.org

Caso o paciente se interesse existem grupos de apoio psicológico para pessoas intersexo na internet e em alguns países.

pt.wikipedia.org

Os pacientes que apresentaram sintomas de urticária solar desde jovens podem ser erroneamente considerados portadores de protoporfiria eritropoiética.

pt.wikipedia.org

Para impedir que a infecção se alastre, uma equipe secreta do governo é enviada ao local para encontrar o paciente zero e encontrar o antídoto.

pt.wikipedia.org

Também é uma parte importante do processo de avaliar se uma terapia proposta (medicamento, vacina, procedimento cirúrgico etc.) tem benefício real para pacientes.

pt.wikipedia.org

Tudo isso é necessário para determinar a condição exacta de que o paciente está a sofrer.

pt.wikipedia.org

Os membros da sociedade desempenham ajuda e suporte para os pacientes e familiares afetados pela doença.

pt.wikipedia.org

Entretanto, hoje em dia já está no mercado diversos produtos que diminuem essa sensibilidade e levam a satisfação do paciente.

pt.wikipedia.org