Traductions de „state“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . state [steɪt] SUBST

1. state (condition):

state

estado m

state of mind

estado de ânimo

state of siege/war

estado de sítio/guerra

to be in a state fam

estar agitado

to be in no state to do sth

não ter condições de fazer a. c.

2. state (nation):

state

país m

3. state (pomp):

to lie in state

estar exposto em câmara-ardente

II . state [steɪt] VERBE trans

1. state (express):

state

declarar

2. state (specify, fix):

state

determinar

State Department SUBST sans pl Am

State Department

Departamento m de Estado

state school SUBST

state school

escola/faculdade f estadual

welfare state SUBST

welfare state

Estado m do Bem-Estar Social

Expressions couramment utilisées avec state

to lie in state

estar exposto em câmara-ardente

ongoing state of affairs

o estado das negociações em curso

state of mind

estado de ânimo

state of siege/war

estado de sítio/guerra

Secretary of State GB

ministro

in a state of neglect

em estado de negligência

to be in a state fam

estar agitado

to be in a state of flux

estar em contínua transformação

to be in a state of nerves

estar num estado de nervos

to be in no state to do sth

não ter condições de fazer a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In 108 pages, including 310 references, the paper was a virtual synopsis of the state of biochemistry at the time.

en.wikipedia.org

For starters, establish what your likely state pension entitlement would be.

www.telegraph.co.uk

Soon after the local and state police arrived and fired eight rounds of tear gas into the prison yard.

en.wikipedia.org

They became a more democratic government with bureaucratic administrative qualities providing citizens with equal opportunities in the running of the state (198).

en.wikipedia.org

They contacted us, and we were able to ourselves - you cold-call universities in the state and find a psychologist who had familiarity with this population.

www.npr.org

Since the consolidation of this separation in the first decades of the 20th century, only civil marriage or unions have been recognized by the state.

en.wikipedia.org

This trivalent state is the most stable, especially in aqueous solutions, but tetravalent berkelium compounds are also known.

en.wikipedia.org

The sterilised items leave the sterilisation chamber in a completely dry state.

en.wikipedia.org

As a compromise the state agreed to pay the county a declining percentage of the lost tax revenue for 10 years.

en.wikipedia.org

At 650,000 acres (2630 km), it would be nearly the size of the state of Rhode Island.

en.wikipedia.org