Traductions de „negligência“ dans le dictionnaire portugais » anglais

negligência [negliˈʒẽjsia] SUBST f

1. negligência:

negligência

neglect sans pl

2. negligência JUR:

negligência

negligence sans pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O dever objetivo de cuidado pode ser inobservado através da imprudência, negligência ou imperícia.

pt.wikipedia.org

Casos de negligência são dominados por filhos (27,2%) e filhas (21,3%).

pt.wikipedia.org

Smith foi preso e acusado por negligência brutal.

pt.wikipedia.org

Negligência (do termo latino negligentia) é o termo que designa falta de cuidado ou de aplicação numa determinada situação, tarefa ou ocorrência.

pt.wikipedia.org

II – culposo, quando o agente deu causa ao resultado por imprudência, negligência ou imperícia.

pt.wikipedia.org

As palestras diziam respeito à natureza da religião e à negligência da ciência no estudo acadêmico da religião.

pt.wikipedia.org

Erguido como residência familiar, foi depois alugado e tornou-se um pensionato popular, e a negligência dos ocupantes o fez degenerar em cortiço.

pt.wikipedia.org

Este delito pode, da mesma maneira, ser provocado em razão de falta de cuidado objetivo do agente, imprudência, imperícia ou negligência.

pt.wikipedia.org

Acidentes e infecções, no entanto, podem ocorrer, e costumam estar associadas a negligência do profissional, particularmente na esterilização da agulha.

pt.wikipedia.org

As precárias condições de navegação na barra foram cada vez mais questionadas, assim como a negligência das autoridades nas semanas que se seguiram.

pt.wikipedia.org