Traductions de „negligência“ dans le dictionnaire portugais » allemand

negligência SUBST f

negligência

Nachlässigkeit f

negligência JUR

Fahrlässigkeit f

Expressions couramment utilisées avec negligência

homicídio involuntário/por negligência

fahrlässige Tötung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

São formas de manifestação da inobservância do cuidado necessário, isso é, modalidades da culpa: a imprudência, negligência e imperícia.

pt.wikipedia.org

Vítimas de abuso infantil e negligência têm maior probabilidade de cometer crimes quando adolescentes e adultos.

pt.wikipedia.org

Pode ocorrer, porém, que o agente encaminhe regularmente a proposta, mas o proponente não a conclua por desinteresse ou por negligência.

pt.wikipedia.org

Infelizmente, muitos desses edifícios governamentais já foram abandonadas devido ao longo prazo de negligência.

pt.wikipedia.org

Isto é feito para que o fornecedor não sofra perdas devido à negligência do entregador, usuário, distribuidor ou revenda.

pt.wikipedia.org

II – culposo, quando o agente deu causa ao resultado por imprudência, negligência ou imperícia.

pt.wikipedia.org

Os oficiais afirmaram que não houve evidência de negligência no acidente.

pt.wikipedia.org

Mânlio foi muito elogiado e um dos guardas foi executado por negligência.

pt.wikipedia.org

Negligência (do termo latino negligentia) é o termo que designa falta de cuidado ou de aplicação numa determinada situação, tarefa ou ocorrência.

pt.wikipedia.org

Depois de décadas de negligência, a deteriorada cocheira foi desactivada na década de 1950, sendo reconstruída apenas a cave.

pt.wikipedia.org