Traductions de „negligenciar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

negligenciar VERBE trans

negligenciar

vernachlässigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Devido a serem os subúrbios até então largamente negligenciados, novos problemas, como o de transportes, neles apareceram.

pt.wikipedia.org

Esses ramos artesanais, porém, foram de início negligenciados, alegando-se medida de economia, mas foram reintroduzidos na metade do século, sob o impacto da industrialização europeia.

pt.wikipedia.org

Apesar disto, era relativamente negligenciado e geralmente estava fechado.

pt.wikipedia.org

Nesses casos, alguns aspectos da similitude podem ser negligenciados, concentrando-se apenas nos parâmetros mais importantes.

pt.wikipedia.org

Os fluxos para os quais a viscosidade não é negligenciada são chamados de fluxos viscosos.

pt.wikipedia.org

Uma das outras críticas mais frequentes contra a coremática é que ela negligencia influências humanas particulares sobre o território em favor de forças estruturantes externas.

pt.wikipedia.org

Ela é classificada como uma doença tropical negligenciada.

pt.wikipedia.org

São atraídos principalmente pelo odor forte, negligenciando o aspecto visual.

pt.wikipedia.org

A presença de compostos de carbono extraterrestres embora muito conhecida pelos astrofísicos e astrônomos ainda permanece negligenciada por parte dos geocientistas.

pt.wikipedia.org

A leishmaniose está classificada como doença tropical negligenciada.

pt.wikipedia.org