Traductions de „observação“ dans le dictionnaire portugais » anglais

observação <-ões> [observaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

1. observação (de pessoa, local, situação):

observação

observation

o paciente está em observação

the patient is under observation

Idiomes/Tournures:

observação (comentário)

comment

observação (nota)

note

fazer uma observação

to make an observation [o remark]

Expressions couramment utilisées avec observação

fazer uma observação

to make an observation [o remark]

o paciente está em observação

the patient is under observation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Na última observação foi a estrela mais vermelha que eu já vi.

pt.wikipedia.org

A observação aérea era uma actividade perigosa pois, para melhores resultados, as aeronaves tinham que voar a baixa velocidade e altitude sobre as defesas alemãs.

pt.wikipedia.org

O refúgio está na rota internacional de observação de aves.

pt.wikipedia.org

Observações de ondas gravitacionais prometem complementar observações no espectro eletromagnético.

pt.wikipedia.org

Segundo, a formação dessas estrelas é largamente obscurecida por poeira, tornando as observações em luz visível impossíveis.

pt.wikipedia.org

Seu objetivo principal é garantir o acesso da população a observação astronômica, e a propagação do conhecimento científico.

pt.wikipedia.org

Ao contrário de outras técnicas de estimação, nem o histórico de observações, nem o histórico das estimativas são necessários.

pt.wikipedia.org

Já foram realizadas 27 observações do mesmo a partir do ano de 2008.

pt.wikipedia.org

Por meio de observações de satélite é possível estimar a quantidade de raios que ocorrem em todo o mundo.

pt.wikipedia.org

Contudo, tanto o raio quanto a velocidade não podem ser medidos observacionalmente e, portanto, essas grandezas são estimadas indiretamente a partir das observações.

pt.wikipedia.org