acabar dans le dictionnaire PONS

Traductions de acabar dans le dictionnaire espagnol»italien (Aller à italien»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.acabar [akaˈβar] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II.acabar [akaˈβar] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

3. acabar:

acabar con alg (con preposición) fig
far fuori qn
acabar con a/c
porre fine a qc
acabar con a/c (destruir) fig
distruggere qc
acabar con a/c (terminar)
farla finita con qc
acabar de escribir
finire di scrivere
acabar de hacer a/c
aver appena finito di fare qc, aver appena fatto qc
no acabar de comprender
non riuscire a capire
acabar en boda
andare a finire con un matrimonio
acabar en la plaza
finire sulla piazza
acabar (con sus huesos) en
andare a finire a [or in, da]
acabar por comprender
alla fine capire
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
acabar como el rosario de la aurora fig
finire nella confusione più totale

Traductions de acabar dans le dictionnaire italien»espagnol (Aller à espagnol»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

acabar Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

cuento de nunca acabar fig
storia f senza fine
acabar como el rosario de la aurora fig
finire nella confusione più totale
(ella) va a acabar mal
finirà male
acabar con alg (con preposición) fig
far fuori qn
acabar de hacer a/c
aver appena finito di fare qc, aver appena fatto qc
no acabar de comprender
non riuscire a capire
acabar en la plaza
finire sulla piazza
acabar (con sus huesos) en
andare a finire a [or in, da]
¡es cosa de nunca acabar!
ma non è mai finita!
acabar con los nervios (de alg)
logorare i nervi (a qn)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Para acabar, la aritmética parece que no va a salir.
larepublicaheterodoxa.blogspot.com
Rara vez he dejado por acabar un libro, porque soy muy selectivo.
librosenlamaleta.blogspot.com
Es común auditar un sistema y acabar encontrando cosas de alta criticidad.
tecnicaquilmes.fullblog.com.ar
La principal de ellas es que permite aprovechar unos residuos que, en otro caso, podrían acabar en el vertedero o contaminando nuestro entorno, ha resaltado.
www.sustentartv.com.ar
Nuestra forma de vida fue asaltada y desprovista de todo sentimiento hasta acabar con ella.
culturadelacalle.com
El grupo de enemigos es demasiado numeroso para acabar con ellos de forma ordinaria, así que céntra te en ralentizar los y dejar los aturdidos.
gamelosofy.com
Pues que puede acabar dando de desayunar macarrones a los niños cuando le habías dicho que hiciera la pasta para comer.
www.intereconomia.com
Un piercing colocado en el lóbulo de la oreja puede acabar en un desgarro de fácil arreglo quirúrgico; en la ternilla el resultado estético es mucho peor.
islalsur.blogia.com
Acabar con la corbata enroscada en la cabeza en una boda cualquiera berreando como un energúmeno alegres tonadillas de moda.
www.cineua.com
Como no pongas remedio, vas a acabar en el loquero.
www.nogare.net

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "acabar" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires